Inconsistencies in the Qur'an: The Book That Confirms the Bible and Then Contradicts Itself

The Qur'an never says the Bible was corrupted — it confirms the Bible in the hands of the People of the Book, then claims to be clear and fully detailed. Q3:7 says otherwise.

IMPORTANT: The articles on this site are the personal opinion of the author and are provided for informational purposes only. Use of this website is at the reader's own risk.

Ask a Muslim what they think about the Bible and you will often hear the same answer: the Bible was corrupted. Ask them to show where the Qur’an says that, they will regurgitate what the Imam, Sheikh and Ustaz tells them i.e. Qur’an 2:75, 2:79 and 5:13. The Qur’an never says the Torah or the Injeel was corrupted. It says the opposite, repeatedly, in the present tense, about the physical books in circulation in Muhammad’s own generation.

That is only half the problem. The other half is what the Qur’an says about itself: that it is a clear book, a detailed explanation of all things. And then one verse — Qur’an 3:7 — says that part of the Qur’an cannot be understood by anyone. The book that confirms the Bible in Christian hands turns out to be a book that contradicts its own claims about itself.

First, what Christians actually claim about the Bible

Before examining the Qur’an, it is worth being precise about the Christian position — because the Muslim critique of it attacks a claim we never made.

We do not claim that every verse of the Bible is simple, or that no passage requires careful study. We claim that Scripture is God-breathed:

All Scripture is breathed out by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness

— 2 Timothy 3:16 · ESV

And we claim it the way the apostles themselves handled it — with the honesty of a man who had walked with Jesus and could still say this about Paul’s letters:

And count the patience of our Lord as salvation, just as our beloved brother Paul also wrote to you according to the wisdom given him, as he does in all his letters when he speaks in them of these matters. There are some things in them that are hard to understand, which the ignorant and unstable twist to their own destruction, as they do the other Scriptures.

— 2 Peter 3:15–16 · ESV

Peter — an apostle, writing Scripture, in Scripture — openly acknowledges that some things in the New Testament are hard to understand. After all, the believers are Jews and Gentiles and not all met Jesus. He simply warns the believers that there are those who see difficult passages as an opportunity to twist the message of God’s Word. The Christian position on the Bible is clear on the Bible: an inspired text whose meaning can be worked out, with difficulty, by careful readers — never a claim that God dictated a book whose every sentence is self-evident.

Islam makes exactly the claim we do not. Hold that thought.

The Qur’an confirms the Bible — repeatedly, and in the present tense

The same root — ṣ-d-q, “to confirm” — appears across the Qur’an in a fixed grammatical construction: muṣaddiqan — “confirming” — aimed each time at what the People of the Book actually held. Every occurrence is confirmatory, and there is no escape clause anywhere in the Arabic text. This is not a translation artifact; it is the grammar itself:

# Arabic (Uthmani) Literal translation Verse(s)
1 مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ “confirming what is between his hands” 2:97; 3:3; 5:46 (2×); 5:48; 35:31; 46:30
2 مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ (’Īsā speaking) “confirming what is between my hands” 3:50; 61:6
3 مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ “confirming what is with you” 2:41; 4:47
4 مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ “confirming what is with them” 2:89; 2:101
5 مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا “a confirming [Book], in an Arabic tongue” 46:12
6 مُّصَدِّقُ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ “confirming that which is between its hands” 6:92
7 تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ ٱلْكِتَـٰبِ “a confirmation of that which is between its hands and a detail of the Book” 10:37
8 تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍ “a confirmation of that which is between its hands and a detail of all things” 12:111

Three grammatical points make this pattern airtight:

  • The active participle. Muṣaddiq is an active participle: “confirming.” The Qur’an is cast as the subject doing the confirming, and the scripture is the object being confirmed. A corrupted object cannot be the referent of a divine act of confirmation without rendering the act meaningless.
  • Between the hands. Bayna yadayhi is an idiom for what is present and available. The Qur’an confirms what stands before it, not an archetype in heaven.
  • Present tense possession. Mā maʿakum, mā maʿahum — “what is with you/them.” Not what was with them. Not what should have been with them.

The books the Jews and Christians of the seventh century could hand you — not a lost original, not a hypothetical “Injeel of ʿĪsā” that vanished before Muhammad was born. (5:46 uses muṣaddiqan twice — once of ʿĪsā himself, once of the Injeel he received.) And the objection that the Qur’an only confirmed a hypothetical original, not the actual copies, is measured against the verses that follow: 5:68 and 3:93, where Allah commands observance of, and appeals to, the accessible text — and 10:94, where Muhammad is told to consult its readers when he doubts his own revelation.

And the Qur’an commands them to live by those books

وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ ٱلْإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ

“And let the People of the Gospel judge by what Allah has revealed therein. And whoever does not judge by what Allah has revealed - then it is those who are the defiantly disobedient.”

— Qur’an 5:47 · Sahih International

قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَـٰنًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ

“Say, ‘O People of the Scripture, you are [standing] on nothing until you uphold [the law of] the Torah, the Gospel, and what has been revealed to you from your Lord [i.e., the Qur’ān].’ And that which has been revealed to you from your Lord will surely increase many of them in transgression and disbelief. So do not grieve over the disbelieving people.”

— Qur’an 5:68 · Sahih International

فَإِن كُنتَ فِى شَكٍّ مِّمَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ فَسْـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقْرَءُونَ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَآءَكَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

“So if you are in doubt, [O Muḥammad], about that which We have revealed to you, then ask those who have been reading the Scripture before you. The truth has certainly come to you from your Lord, so never be among the doubters.”

— Qur’an 10:94 · Sahih International

۞ كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ ٱلتَّوْرَىٰةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا۟ بِٱلتَّوْرَىٰةِ فَٱتْلُوهَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

“All food was lawful to the Children of Israel except what Israel [i.e., Jacob] had made unlawful to himself before the Torah was revealed. Say, [O Muḥammad], ‘So bring the Torah and recite it, if you should be truthful.’”

— Qur’an 3:93 · Sahih International

Notice what these verses presuppose. The People of the Gospel can judge by their Gospel (5:47). The People of the Scripture can uphold the Torah and the Gospel (5:68). Muhammad, if in doubt, can ask those reading the Scripture before him (10:94; likewise 16:43). The Torah can be produced and recited as evidence in a dispute (3:93). You do not command a man to judge by a corrupted book. You do not consult the readers of a corrupted text. You do not tender a corrupted document as evidence. Every one of these commands treats the seventh-century copies as trustworthy arbiters.

And the reader will search the Qur’an in vain for a verse that identifies the “corruption,” dates it, or commands the People of the Book to discard their copies in favor of a restored original. No such verse exists.

Did the Qur’an accuse the Ahl al-Kitāb of corrupting Scripture?

Muslims point to 2:79 (“woe to those who write the ‘scripture’ with their own hands”), 2:75, 4:46, and 5:13. Three observations:

  1. None of these verses says the Torah or Injeel was altered. 2:79 threatens a specific class of forgers who write books for gain — it never says the existing text was rewritten. 2:75 accuses a party among the Jews of distorting the Word after understanding it — a charge about handling, not transcription.
  2. 4:46 and 5:13 describe spoken distortion. Both use yuḥarrifūna al-kalima — “they distort the words” — in the context of twisting phrases with their tongues while the text is being recited. That is misquotation, not corruption of the manuscript.
  3. The confirming verses stand regardless. Even granting forgers existed, the Qur’an confirms what was in possession — the books the People of the Book held, read, and were commanded to observe.

Many classical commentators — al-Qurṭubī on 4:46 and 5:13 is representative — read the distortion verses as misquotation and misapplication: taḥrīf al-maʿnā (corruption of meaning), not taḥrīf al-naṣṣ (corruption of the text). The reading is not universal — al-Ṭabarī transmits reports alleging textual alteration in some passages — but the dominant classical move is the first. And taḥrīf al-maʿnā is, by definition, compatible with a textually intact scripture. The modern corruption claim needs the second, and the Qur’an supplies only the first.

We can also test the claim directly. The Bible the Qur’an confirms is not a book we must reconstruct from guesswork: great uncials like Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus (4th century), the Codex Alexandrinus (5th century), and Syriac Peshitta manuscripts such as the Rabbula Gospels (586 CE; Biblioteca Medicea Laurenziana, Florence, Plut. I. 56) were in Christian hands before and during Muhammad’s lifetime, and they read the way our Bibles read today — crucifixion, resurrection, divine Sonship and all. A fuller treatment of the manuscript evidence is in The Islamic Dilemma.

The Qur’an claims to be clear and fully detailed

So much for what the Qur’an says about the Bible. Now consider what it says about itself. Again and again it announces its own clarity:

الٓمٓ ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ

“Alif, Lām, Mīm. These are the verses of the clear Book.”

— Qur’an 12:1 · Sahih International

The same formula recurs: 26:2, “These are the verses of the clear Book”; 28:2, likewise; 27:1, “These are the verses of the Qur’ān and a clear Book”; 15:1, “These are the verses of the Book and a clear Qur’ān.”

And it claims detail — exhaustive detail:

كِتَـٰبٌ فُصِّلَتْ ءَايَـٰتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

“A Book whose verses have been detailed, an Arabic Qur’ān for a people who know,”

— Qur’an 41:3 · Sahih International

وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِى كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ تِبْيَـٰنًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

“And We have sent down to you the Book as clarification for all things and as guidance and mercy and good tidings for the Muslims.”

— Qur’an 16:89 · Sahih International

Add 18:1 (“who has sent down upon His Servant the Book and has not made therein any deviance”) and 54:17 (“And We have certainly made the Qur’ān easy for remembrance”), and the claim is uniform: this is a clear, detailed, fully explained book.

Then comes Qur’an 3:7

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ مِنْهُ ءَايَـٰتٌ مُّحْكَمَـٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلْكِتَـٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَـٰبِهَـٰتٌ ۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَـٰبَهَ مِنْهُ ٱبْتِغَآءَ ٱلْفِتْنَةِ وَٱبْتِغَآءَ تَأْوِيلِهِۦ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُ ۗ وَٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ

“It is He who has sent down to you, [O Muḥammad], the Book; in it are verses [that are] precise - they are the foundation of the Book - and others unspecific. As for those in whose hearts is deviation [from truth], they will follow that of it which is unspecific, seeking discord and seeking an interpretation [suitable to them]. And no one knows its [true] interpretation except Allāh. But those firm in knowledge say, ‘We believe in it. All [of it] is from our Lord.’ And no one will be reminded except those of understanding.”

— Qur’an 3:7 · Sahih International

Read it against the claims above and the contradiction is direct:

  • The Qur’an says it is a clarification for all things (16:89), a book whose verses have been detailed (41:3), a clear Book (12:1; 26:2; 28:2).
  • Qur’an 3:7 says the Book contains a whole class of verses — the mutashābihāt — whose interpretation no one knows except Allah.

A verse whose meaning only Allah knows is, by definition, neither clear nor detailed for the reader. If the mutashābihāt are genuinely unspecific, then 16:89, 41:3, and 12:1 are false. If they are perfectly clear, then 3:7’s category is meaningless. The contradiction is blunt: this verse clearly contradicts all the other “clear,” “detailed,” and “fully explained” verses. It is not a paradox invented by an outside critic; it is the Qur’an judging itself by its own standard.

Couldn’t the “firm in knowledge” know the interpretation?

Muslims point out that 3:7’s last clause is famously ambiguous in the Arabic itself: does the sentence stop at “no one knows its interpretation except Allah” (al-Ṭabarī records both readings), or does “and those firm in knowledge say, ‘We believe in it’” continue the sentence — implying the rāsikhūn do know the interpretation? Ibn Kathīr argues for the second reading: the firmly grounded receive the taʾwīl through the Prophet’s teaching.

But notice what this concession costs. On either reading, the Qur’an’s own grammar — the first three letters of the dispute! — has been a live controversy for fourteen centuries among its greatest commentators. A book that is a “clarification for all things” (16:89) should be able to clarify its own sentence about clarity. The charitable reading does not rescue the claim; it becomes a fourth exhibit of the problem.

More inconsistencies from the book itself

The clarity problem is not the only place where the Qur’an contradicts itself rather than the Bible. Here are five more, all from the book’s own text.

How long did creation take: six days or eight?

The Qur’an states plainly, more than once, that creation took six days:

“Indeed, your Lord is Allāh, who created the heavens and earth in six days and then established Himself above the Throne.”

— Qur’an 7:54 · Sahih International

So say also 10:3, 11:7, 25:59, 32:4, 50:38, and 57:4. But Sūrat Fuṣṣilat breaks the arithmetic:

“Say, ‘Do you indeed disbelieve in He who created the earth in two days…’” (41:9)

“…and He determined therein its [creatures’] sustenance in four days…” (41:10)

“And He completed them as seven heavens within two days…” (41:12)

Read in sequence: two days for the earth, four for its sustenance, then two more for the heavens. Two plus four plus two is eight days — against the repeated, unambiguous six. Apologists re-read 41:10’s four days as overlapping the first two, but that is an interpretation imposed from outside the text, forced by the contradiction rather than read out of it — a curious exercise for a book that calls itself a “clarification for all things.”

What came first: the heavens or the earth?

ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا… وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ

“Are you a more difficult creation or is the heaven? He constructed it… And after that He spread the earth.”

— Qur’an 79:27–30 · Sahih International

Heaven first, earth after. But 2:29 says: “It is He who created for you all of that which is on the earth. Then He directed Himself to the heaven, and made them seven heavens” — earth first, heaven after. And 41:9–12, quoted above, agrees with 2:29: earth first, heavens last. One text, two incompatible sequences, in a book without “any deviance” (18:1).

Where do Christians go: heaven or hell?

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

“Indeed, those who believed and those who were Jews or Christians or Sabeans [before Prophet Muḥammad (ﷺ)] - those [among them] who believed in Allāh and the Last Day and did righteousness - will have their reward with their Lord, and no fear will there be concerning them, nor will they grieve.”

— Qur’an 2:62 · Sahih International

So Jews and Christians who believe and do right “will have their reward with their Lord” — no fear, no grief. 5:69 repeats it; 22:17 has Allah judging between the communities. But:

وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ ٱلْإِسْلَـٰمِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ

“And whoever desires other than Islām as religion - never will it be accepted from him, and he, in the Hereafter, will be among the losers.”

— Qur’an 3:85 · Sahih International

لَقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ ٱلْمَسِيحُ يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُۥ مَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ ٱلْجَنَّةَ وَمَأْوَىٰهُ ٱلنَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

“They have certainly disbelieved who say, ‘Allāh is the Messiah, the son of Mary’… Indeed, he who associates others with Allāh - Allāh has forbidden him Paradise, and his refuge is the Fire.”

— Qur’an 5:72 · Sahih International

The Christian confession that Allah is the Messiah is precisely what 5:72 sends to the Fire — and it is what every orthodox Christian in the seventh century confessed, as the creeds and the manuscripts they held both attest. So did the Christians of 2:62 and 5:69 go to Paradise or to the Fire? The Qur’an says both. Muslim commentators resolve the tension by redefining the “believing Christians” of 2:62 as Christians who became proto-Muslims — which is to say, by rewriting the verse to mean its opposite.

Can Allah’s words be changed — or replaced?

وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

“And the word of your Lord has been fulfilled in truth and in justice. None can alter His words, and He is the Hearing, the Knowing.”

— Qur’an 6:115 · Sahih International

So say also 10:64 (“No change is there in the words of Allāh”) and 18:27 (“There is no changer of His words”). Yet:

۞ مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَآ أَوْ مِثْلِهَآ ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

“We do not abrogate a verse or cause it to be forgotten except that We bring forth [one] better than it or similar to it. Do you not know that Allāh is over all things competent?”

— Qur’an 2:106 · Sahih International

Abrogation — naskh, the replacing of one revealed verse with another — is not a fringe idea; it is an established doctrine built on 16:101 (“And when We substitute a verse in place of a verse”) and exercised by the classical jurists across whole swathes of law. But “bringing forth something better than it, or similar to it” is altering His words. If no one can change Allah’s words, 2:106 and 16:101 are false. If Allah changes His own words, 6:115, 10:64, and 18:27 are false.

And what are the stars?

وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَجَعَلْنَـٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَـٰطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ

“And We have certainly beautified the nearest heaven with lamps [i.e., stars] and have made [from] them what is thrown at the devils and have prepared for them the punishment of the Blaze.”

— Qur’an 67:5 · Sahih International

The lamps of the sky are missiles hurled at devils — and this is no stray image, since 41:12 says the nearest heaven was adorned with lamps “as protection.” Whatever one concludes theologically, it is at least clear that the book announcing itself as “a clarification for all things” describes the stars in the vocabulary of seventh-century folklore.

The pattern

Set the pieces side by side and the shape of the problem is hard to miss:

The Qur’an’s claim The Qur’an’s own contradiction
The Torah and Injeel in the People of the Book’s hands are confirmed by Allah (2:41, 2:89, 2:101, 5:46–48, etc.) Islam’s later claim: the Bible was corrupted — a claim the Qur’an nowhere makes
“These are the verses of the clear Book” (12:1, 26:2, 28:2); “clarification for all things” (16:89); “verses have been detailed” (41:3) “Others unspecific… no one knows its [true] interpretation except Allāh” (3:7)
Creation in six days (7:54; 10:3; 11:7; 25:59; 32:4; 50:38; 57:4) Two + four + two days in 41:9–12 — eight
Heaven created, then earth “after that” (79:27–30) Earth created, “then” the heavens (2:29; 41:9–12)
Believing Christians have their reward; “no fear… nor will they grieve” (2:62; 5:69) Whoever desires a religion other than Islam “will be among the losers” (3:85); confessing Allah-is-the-Messiah means the Fire (5:72)
“None can alter His words” (6:115; 10:64; 18:27) “We do not abrogate a verse… We bring forth [one] better than it” (2:106; 16:101)

A Christian can live with difficult passages, because our faith never promised that every sentence would be effortless — Peter said so himself, about Scripture he affirmed. But Islam does promise it. The Qur’an says it is clear, detailed, fully explained, without deviance — and then, in its own verses, says the opposite. The honest Muslim reader must eventually decide which claim to keep: the Bible the Qur’an confirms, or the Qur’an the Qur’an describes. The manuscripts, the grammar, and the arithmetic all point the same way.


Qur’an quotations: Sahih International translation, via quran.com with attribution; Uthmani Arabic text via the Quran.com API and verified against the printed Muṣḥaf before publication. Bible quotations: The Holy Bible, English Standard Version®, via Bible Gateway; copyright © Good News Publishers, quoted within their permissions policy.

Sources

Qur’an (Sahih International, quran.com)

Bible (English Standard Version, biblegateway.com)

Manuscripts

  • Codex Sinaiticus (British Library et al., c. 330–360)
  • Codex Vaticanus (Vatican Library, Vat. gr. 1209, c. 300–325)
  • Codex Alexandrinus (British Library, Royal MS 1 D VIII, c. 425–445)
  • Rabbula Gospels (Biblioteca Medicea Laurenziana, Florence, Plut. I. 56, 586 CE)

Credit